The xfrin_connect_done() had several problems:
- it would not add the server to unreachable table in case of the
failure coming from the dispatch [GL #3989]
- if dns_dispatch_checkperm() disallowed the connection, the xfr would
be left undetached
- if xfrin_send_request() failed to send the request, the xfr would be
left undetached
All of these have been fixed in this commit.
536e439c79