The ThreadSanitizer found several possible data races in our rwlock
implementation. This commit changes all the unprotected variables to atomic and
also changes the explicit memory ordering (atomic_<foo>_explicit(..., <order>)
functions to use our convenience macros (atomic_<foo>_<order>).