Provide a single point of access to all the variables used by tests. Use
a custom dict-like structure to access the underlying data without
making a copy. This allows the individual modules to update the contents
at runtime, which is used for some variables.