Refactor code in lib/isc/httpd.c to no longer use isc_socket_sendv() as this function will be removed shortly.