Add a simple stats unit test that tests the existing library functions isc_stats_ncounters, isc_stats_increment, isc_stats_decrement, isc_stats_set, and isc_stats_update_if_greater.