Now that the 'dns_request' supports using TLS transport, implement dynamic update forwarding using DoT when the primary server is configured to use a TLS transport. Previously, when using such configuration, the dynamic update forwarding feature was broken.