NS_CLIENT_TCP_BUFFER_SIZE was 2 byte too large following the
move to netmgr add associated changes to lib/ns/client.c and
as a result an INSIST could be trigger if the DNS message being
constructed had a checkpoint stage that fell in those two extra
bytes. Adjusted NS_CLIENT_TCP_BUFFER_SIZE and cleaned up
client_allocsendbuf now that the previously reserved 2 bytes
are no longer used.
(cherry picked from commit 5a92af19b7dce684b0e6670ae6ec1c4c58613263)
ee6f60349b