Add more information on running the tests, together with a section on how the tests are organised, aimed at new developers. (cherry picked from commit af005cdbcf)
af005cdbcf