Previously, the dns_resolver_dumpfetches() would go over the fetch
counters. Alas, because of the earlier optimization, the fetch counters
would be increased only when fetches-per-zone was not 0, otherwise the
whole counting was skipped for performance reasons.
Instead of using the auxiliary fetch counters hash table, use the real
hash table that stores the fetch contexts to dump the ongoing fetches to
the recursing file.
Additionally print more information about the fetch context like start
and expiry times, number of fetch responses, number of queries and count
of allowed and dropped fetches.
(cherry picked from commit c6b0368b21)