Make the cds/setup.sh compatible with the workaround which relies on testing the TSAN_OPTIONS variable which may not be set.