Clang 16 LeakSanitizer reports a memory leak when dns_request_create()
returned a TLS error in the nsupdate system test. While technically a
memory leak on error handling, it's not a problem because the program is
immediately terminated; nsupdate is not expected to run for a prolonged
time.