Three small cleanups:
1. Remove an unused keystr/dst_key_format.
2. Initialize a dst_key_state_t state with NA.
3. Update false comment about local policy (local policy only adds
barrier on transitions to the RUMOURED state, not the UNRETENTIVE
state).