Add several test cases in the 'upforwd' system test to make sure that different scenarios of Dynamic DNS update forwarding are tested, in particular when both the original and forwarded requests are over Do53, or DoT, or they use different transports.