When OPTOUT was in use we didn't ensure that NSEC3 records
for orphaned empty-non-terminals where removed. Check if
there are orphaned empty-non-terminal NSEC3 even if there
wasn't an NSEC3 RRset to be removed in dns_nsec3_delnsec3.
(cherry picked from commit 27160c137f)
0eee434741