This commit modifies the Stream DNS message so that it uses the
optimised code path (isc__nm_senddns()) for sending DNS messages over
the underlying transport. This way we avoid allocating any
intermediate memory buffers needed to render a DNS message with its
length pre-pended ahead of the contents (TCP DNS message format).