Since sslyze can test any TLS-enabled server, also use it for exercising DNS-over-TLS code rather than just DNS-over-HTTPS code.
If sslyze is available in PATH, run it in a loop as part of the "doth" system test.