Add pytest functions for shell system tests

In order to run the shell system tests, the pytest runner has to pick
them up somehow. Adding an extra python file with a single function
for the shell tests for each system test proved to be the most
compatible way of running the shell tests across older pytest/xdist
versions.

Modify the legacy run.sh script to ignore these pytest-runner specific
glue files when executing tests written in pytest.

(cherry picked from commit 2f5bf6d971)

(manually added host/tests_sh_host.py, tkey/tests_sh_tkey.py on top)

bin/tests/system/emptyzones/tests_sh_emptyzones.py

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Copyright (C) Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
+#
+# SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0.  If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#
+# See the COPYRIGHT file distributed with this work for additional
+# information regarding copyright ownership.
+
+
+def test_emptyzones(run_tests_sh):
+    run_tests_sh()